-
1 obdarzony
adjbyć obdarzonym czymś — to be endowed lub blessed with sth
* * *a.- eni endowed; obdarzona inteligencją i urodą endowed with beauty and brains; ktoś hojnie obdarzony przez naturę pot. sb well-endowed, sb well-equipped by nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarzony
-
2 obdarz|yć
pf — obdarz|ać impf vt książk. 1. (odarować) to give, to grant- obdarzyć kogoś majątkiem/pieniędzmi to grant sb property/money- być obdarzonym talentem muzycznym to have a gift for music, to be musically gifted- natura obdarzyła psa dobrym węchem nature gave dogs a good sense of smell- śpiewak obdarzony pięknym głosem a singer endowed with a beautiful voice2. przen. to favour GB, to favor US, to show- obdarzyć kogoś przyjaźnią/sympatią/szacunkiem/życzliwością to show sb friendship/affection/respect/kindness- obdarzyć kogoś spojrzeniem/ukłonem/uśmiechem to favour sb with a look/bow/smile- obdarzyć kogoś zaufaniem to place one’s trust in sb książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarz|yć
-
3 pełnomocny
* * *a.endowed with full powers, having full powers, plenipotentiary; pełnomocny wysłannik polit. plenipotentiary envoy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełnomocny
-
4 charyzm|a
f sgt charisma- polityk/przywódca z charyzmą a charismatic politician/leader- mieć charyzmę to have charisma- człowiek obdarzony charyzmą a person (endowed) with charismaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charyzm|a
-
5 nada|nie
Ⅰ sv nadać Ⅱ n 1. (dokument) charter 2. Hist. (darowizna) grant; (zapis) endowment- klasztor otrzymał nadania w ziemi the monastery was endowed with landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nada|nie
-
6 hojnie
adv. grad. generously- hojnie wspomagać potrzebujących to be generous to the needy- jest hojnie obdarzony/obdarzona przez naturę euf. he/she’s well endowed euf.- hojnie udzielać pochwał to be generous with one’s praise- jeśli zrobisz to dobrze, hojnie cię wynagrodzę if you succeed, I shall reward you handsomely* * *adv.generously, liberally; (= obficie) abundantly, amply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hojnie
-
7 obficie
adv. grad. [pocić się, pienić się] profusely, heavily; [krwawić] profusely, copiously; [kwitnąć] profusely; [rosnąć] plentifully, copiously; [posypać, podlać] generously, liberally; [cytować] liberally, copiously; [nakarmić] amply; [owłosiony] heavily- obficie zaopatrzony barek an amply-stocked drinks cabinet- trunki lały się obficie the drinks flowed freely- wapń występuje obficie w mleku calcium is abundant in milk- czerpać obficie z czyjegoś doświadczenia to draw heavily on sb’s experience- spłukać coś obficie wodą to rinse sth with plenty of water- panie obficie wyposażone przez naturę well-endowed women* * *adv* * *adv.profusely, abundantly, copiously; padać obficie rain heavily, pour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obficie
-
8 szczodrze
adv. grad. książk. [obdarować, płacić] generously, lavishly* * *adv; książk* * *adv.lit. freely, liberally, generously; szczodrze obdarowany (przez naturę) (o wrodzonych talentach l. zaletach) well-endowed ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczodrze
-
9 obfi|ty
adj. grad. [krwawienie, pocenie się] heavy, profuse; [plony] abundant; [zbiory] rich, abundant; [zasoby] ample, abundant; [deszcz, opady śniegu] abundant, heavy; [rosa] heavy, thick; [łzy] copious; [piana] heavy, rich; [posiłek] lavish, generous; [śniadanie] substantial; [połów] big, large; [korespondencja] voluminous, prolific; [biust, piersi] ample- obfita porcja bitej śmietany a generous helping a. serving of whipped cream- dzień obfity we wrażenia an eventful day- wizyta obfita w spotkania a visit full of a. crammed with meetings- obfite wdzięki a. kształty ample assets- kobieta obdarzona obfitymi kształtami a. kobieta obfitych kształtów a well-endowed womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfi|ty
См. также в других словарях:
endowed with something — endowed with (something) born with a particular quality. He was endowed with an exceedingly quick mind … New idioms dictionary
endowed with — (something) born with a particular quality. He was endowed with an exceedingly quick mind … New idioms dictionary
endowed with consciousness — index cognizant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
endowed with life — index conscious (awake), live (conscious) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
endowed with reason — index cognizant, rational Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
(be) endowed with something — be enˈdowed with sth derived (formal) to naturally have a particular feature, quality, etc • She was endowed with intelligence and wit. • The stones are believed to be endowed with magical powers. see also ↑ … Useful english dictionary
Man is a creature endowed with reason and free will — Man is a creature endowed with reason and free will; but when he goes to law as plaintiff, his reason seems to have left him; while, if he stands in the position of defendant, it is generally against his free will. Gilbert Abbot A. Beckett, The… … Law dictionary
not endowed with life — index defunct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be endowed with — provide with a quality or ability. → endow … English new terms dictionary
endowed — adjective provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature) (Freq. 1) a well endowed college endowed with good eyesight endowed by their Creator with certain unalienable rights • Ant: ↑unendowed • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
Endowed — Endow En*dow , v. t. [imp. & p. p. {Endowed}; p. pr. & vb. n. {Endowing}.] [OF. endouer; pref. en (L. in) + F. douer to endow, L. dotare. See {Dower}, and cf. 2d {Endue}.] 1. To furnish with money or its equivalent, as a permanent fund for… … The Collaborative International Dictionary of English
